To znamená, že žádné tajemství u mě není v bezpečí.
To znaèi da nijedna tajna nije sigurna preda mnom.
Ani Lara pro mě není tak důležitá.
Ništa, pa èak ni Lara mi nije važnije.
Podle mě není zrovna rozumné zamknout se dole ve sklepě.
Nisam siguran da je zakljuèavanje dolje u tom podrumu pametan potez.
A to pro mě není dobré.
A to je meni sasvim dovoljno.
Víš, hraní za peníze pro mě není dobrý.
Ovo sviranje za novac nikako mi ne prija.
Jsem otevřený všemu, co řeknete, ale co se týče mě, není o čem mluvit.
Otvoren sam za sve vaše predloge, ali ako mene pitate ovde sumnje nema.
To je dobrá partie, jestli to ode mě není příliš troufalé.
Dobra prilika. Ako smem da kažem.
Smrt pro mě není důležitá, pani Bannisterová.
Mrtvi meni ništa ne znaèe, gðo.
Zajímalo by mě, není to pro vás dva trošku zvláštní po tom, co jste se vzali.
Samo sam se pitao da li je bilo malo... èudno, mislim kada ste se venèali?
Dobře, nic pro mě není důležitější než ty děti.
Pa, ništa mi nije važnije od ove djece.
V tvým životě už pro mě není místo.
Nema više mesta za mene u tvom životu.
To pro mě není vůbec důležité.
Ma to mi uopæe ne smeta.
Hele, taky nechci, aby doktorka přišla k úrazu, ale její bezpečí pro mě není prioritní.
Ne želim da se išta loše desi doktorki, ali njena bezbednost... nije mi prioritet.
Jednou jsem přecházel ulici, ztracen ve svých myšlenkách, což u mě není nic neobvyklého.
Pre neki dan, prelazio sam ulicu, zalutao u mojim mislima što nije moje neuobièajeno stanje.
Podívejte, tohle pro mě není zrovna nejlepší místo, ale nemůžu ji opustit.
Taj jedan trenutak ti je promenio èitav život.
Vím, že ode mě není fér chtít, aby ses držela toho, co jsi řekla při Hrách.
Знам да није фер са моје стране да те обавезујем на ствари који си изрекла у Играма.
To podle mě není dobrý nápad.
Mislim da to nije dobra ideja.
Takže ve mě není nic sexuálního.
Tako da, nema nièeg seksualnog u vezi samnom.
Nic už tam pro mě není.
Tamo više nema ništa za mene.
Zdá se mi, že u mě není na vztah správný čas.
Тренутно није прави тренутак да се упуштам у везе.
Ta muška podle mě není vykalibrovaná.
Ne mislim da je pogled na pištolju dosta kalibriran.
Starling City je můj domov a vy jste moje rodina a pro mě není nic důležitějšího než moje rodina.
Starling Siti je moj dom, vi ste moja porodica, a meni ništa nije važnije od porodice.
A taky vím, že v něm pro mě není místo.
Za mene tu nema mesta. Znam.
Podle mě není náhoda, že se ta gorila ukázala ve stejnou chvíli, kdy Wellse hledáme.
Mislim da nije sluèajnost što se ova gorila pojavila baš kad tražimo Wellsa.
Do tvého přecpaného domu, kde pro mě není místo.
U tvoju skuèenu kuæi gde nema mesta za mene.
nepodobá se to na mě, není to něco, co bych udělala.
То не личи на мене или на нешто што бих урадила.
Stojím na mině, čili pro mě není žádný další krok!
Ja sam na mini stoga nema sledeæeg koraka za mene!
Ale kolem mě není nikdo, kdo by nezasluhoval, co dostane.
Ali oko mene nema nikoga ko ne zaslužuje to što æe dobiti.
Pro mě není fotografie jenom o vystavení filmu, je to o vystavení diváka něčemu novému, místu, na které se dříve nedostali, ale co je nejdůležitější, lidem, kterých se možná bojí.
Za mene, fotografija nije samo izlaganje filma, već je i izlaganje posmatrača nečemu novom, mestu gde nikada nije bio, ali ono što je najvažnije, ljudima kojih se možda plaši.
A pak den co den, chytří, zajímaví lidé přes 20, jako jste vy nebo vaši synové a dcery, přicházejí do mé ordinace a říkají: „Já vím, že tento kluk pro mě není ten pravý, ale tento vztah se přece nepočítá.
A onda svakog dana, pametni, zanimljivi ljudi od dvadeset i nešto, poput vas ili poput vaših sinova i kćerki dolaze u moju kancelariju i govore ovakve stvari: "Znam da moj dečko nije za mene, ali ova veza se ne računa.
Ale nakonec ten stav nudy, takový ten pocit, "Jo, už to znám! Už to pro mě není výzva", ten pocit převáží a musím tu věc nechat být.
Ali naposletku bi onaj osećaj dosađivanja, onaj osećaj, kao: da, kapiram ovo, ovo za mene više nije izazov - postajalo bi previše.
Přechod od 100 lidí k milionu pro mě není zas tak velká událost.
Prelazak sa 100 ljudi na milion ljudi nije bila velika stvar za mene.
Podle mě není potřeba přidávat příchutě do mléka.
Po meni, nema potrebe da se dodaju ukusi u mleko.
A mají mě. Není to ani příliš snadné, ani obtížné.
To me privlači. Nije previše lako, nije previše teško.
4.9210419654846s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U ovom svijetu više nema ničeg za mene. 